秋の収穫/Autumn harvest

茄子・人参・小松菜・インゲン

秋といえばやはり茄子でしょうか？

秋茄子は嫁に食わすなという諺を聞いたことが頃がありますね。

それだけおいしいという意味に主に使われるようですが、他にもいろいろな意味があるようです。体を冷やさないようにという良い意味もあるようですが、最近はまだ暑いのでそんな意味も薄れるかもしれませんね。

英語だとこんな感じですが、Whyと聞かれて、Becauseが難しいですね。

don’t feed autumn eggplant to your wife